Data owner and manager
1 rue de l’Expansion
67212 OBERNAI Cedex
Owner’s contact e-mail address: contact[at]cedam.fr
Types of data collected
The types of Personal Data that this Application collects directly or through third parties include: Cookies and Usage Data.
Personal Data may be freely provided by the User, or, in the case of Usage Data, collected automatically when you use this Application.
All Data requested by this Application are mandatory and their absence may make it impossible for this Application to provide services. In the event that this Application specifies that certain Data are not mandatory, Users are free not to communicate them without any consequences for the availability or operation of the service.
Users who are unsure what Personal Data is required are invited to contact the Owner.
Users are responsible for any third party Personal Data obtained, published or communicated through this Application and confirm that they obtain the consent of the third party to provide the Data to the Owner.
How and where Data is processed
The Data Manager processes the User’s Data in an appropriate manner and takes all necessary security measures to prevent unauthorized access, disclosure, modification or destruction of the Data. Data processing is carried out using computers or IT tools and following procedures and organizational methods closely linked to the purposes indicated. Access, in addition to that reserved for the Data Controller, may in some cases be granted to certain categories of persons in charge of site operations (administration, sales, marketing, legal department, system administration) or to external parties (such as third-party technical service providers, courier services, hosting providers, IT companies, communications agencies) designated, where applicable, as Data Processors by the Owner. An updated list of these parties may be requested from the Data Controller at any time.
Place of treatment
Data is processed at the Data Processor’s headquarters and at any other location where the parties responsible for processing are located. Please contact the Data Manager for further information.
The Data will be kept for as long as is necessary to provide the service requested by the User, or as set out in the purposes described in this document. The User may at any time request the Data Controller to suspend or delete the data.
Use of collected data
User Data is collected to enable the Owner to provide its services and for the following purposes: Analysis and display of content from external platforms.
The Personal Data used for each purpose is described in the specific sections of this document.
Detailed information on the processing of Personal Data
Personal Data is collected for the following purposes when using various services:
Displaying content from external platforms
This type of service allows you to view and interact with content hosted on external platforms directly from the pages of this Application. If such a service is installed, it may still collect data relating to web page traffic, even if the User does not use it.
Google Maps widget (Google Inc.)
Google Maps is a map service provided by Google Inc. which allows this Application to incorporate such content on its pages.
Personal data collected: Cookies and Usage data.
Contact the User
Contact form (this Application)
By filling in the contact form with his/her Data, the User authorizes the use of this information by this Application for the purpose of responding to requests for information, quotations or any other request as indicated in the header of the form.
Personal data collected: e-mail address, surname, company name and telephone number.
The services contained in this section enable the Owner to monitor and analyze Web traffic and track changes in User behavior.
Google Analytics (Google Inc.)
Google Analytics is a web analysis service provided by Google Inc. (“Google”). Google uses the collected Data to track and analyze the use of this Application, prepare reports on its activities and share them with other Google services. Google may use the Data collected to contextualize and personalize ads on its own advertising network.
Personal data collected: Cookies and Usage data.
Further information on Data processing and collection
The User’s Personal Data may be used for legal purposes by the Data Controller in court or at any stage that may lead to legal action resulting from improper use of this Application or related services.
The User is aware that public authorities may require the Data Controller to disclose Personal Data.
Additional information about the User's Personal Data
System and maintenance logs
For operation and maintenance purposes, this Application and any third-party services may collect files that record interactions with this Application (System Logs) or use other Personal Data, such as IP address, for this purpose.
Information not included in this policy
Further information concerning the collection or processing of Personal Data may be requested from the Data Controller at any time. Please refer to the contact information at the beginning of this document.
The User has the right at any time to know whether his or her Personal Data has been stored and may consult the Data Manager to find out about its content and origin, check its accuracy or request that it be completed, cancelled, updated or rectified. You can also request that your data be transformed into an anonymous format, or that any data obtained in breach of the law be blocked, or oppose its processing for any legitimate reason whatsoever. Requests should be sent to the Data Manager at the above address.
This Application does not support “prohibit tracking” requests.
Definitions and legal references
Personal data (or Data)
Any information concerning a natural or legal person, institution or association that is, or can be, identified, even indirectly, by reference to another piece of information, including a personal identification number.
Information collected automatically from this Application (or from third-party services employed by this Application), which may include the IP addresses or domain names of the computers used by the User who uses this Application, URI (Uniform Resource Identifier) addresses, the time of the request, the method used to submit the request to the server, the size of the file received in response, the numerical code indicating the status of the server’s response (favorable result, error, etc.), the country of origin, the characteristics of the browser and operating system used by the User, various details relating to time per visit (e.g. time spent on each page in the Application) and details of the User’s access to the Application.), the country of origin, the characteristics of the browser and operating system used by the User, various details relating to the time per visit (e.g. time spent on each page in the Application) and details relating to the path followed in the Application with special reference to the sequence of pages visited, and other parameters relating to the User’s operating system or computer environment.
The person using this Application, who must correspond to or be authorized by the Data Subject, to whom the Personal Data refer.
The natural or legal person to whom the Personal Data refer.
Department responsible for data processing (or Data Controller)
Data controller (or owner)
The natural or legal person, public administration or any other entity, association or organization that is empowered, even jointly with another Data Controller, to make decisions regarding the purposes and methods of processing Personal Data and the means used, including security measures concerning the operation and use of this Application. Unless otherwise stated, the Data Controller is the Owner of this Application.
The hardware or software tool with which the User’s Personal Data is collected.
Small piece of data stored on the User’s device.